Italienisch-Spanisch Übersetzung für riprendere

retomarHoy, ha optado por no retomar esa palabra. Oggi, ha scelto di non riprendere quel termine. Necesitamos retomar los trabajos sobre el tráfico de armas ligeras. È necessario riprendere i lavori sul traffico di armi leggere. La Comisión pretende retomar pronto esta cuestión. La Commissione intende riprendere presto la questione.
regañar

reprender
reprochar
retar
capturar
continuarMe gustaría continuar donde lo ha dejado el señor Lambsdorff. Vorrei riprendere da dove l'onorevole Lambsdorff si è interrotto. Señor Presidente, podría continuar donde lo dejó mi colega diputada la Sra. Theorin. Signor Presidente, potrei tranquillamente riprendere dal punto in cui si è interrotta la collega Theorin. Yo también quiero continuar con el comentario realizado por Íñigo Méndez de Vigo. Vorrei riprendere un'osservazione avanzata dall'onorevole Méndez de Vigo.
reanudarEs preciso reanudar el diálogo entre la UE e Irán. Occorre riprendere il dialogo tra l’Unione europea e l’Iran.No tendría mucho sentido reanudar una votación interrumpida. Non avrebbe molto senso riprendere una votazione interrotta. Dado que ya es la hora prevista para reanudar la sesión, no habrá suspensión. Poiché è ora di riprendere la seduta, non vi sarà alcuna sospensione.

reanudarseLa actividad pesquera normal no puede reanudarse sin la intervención y la inversión. Le normali attività del settore non possono riprendere senza intervento e senza investimenti. El Consejo Europeo también ha acordado que deberían reanudarse las negociaciones sobre la nueva Constitución. Il Consiglio europeo, inoltre, ha concordato sulla necessità di riprendere i negoziati sulla nuova Costituzione. Por lo tanto, debe reanudarse el diálogo entre israelíes y palestinos, y entre los propios palestinos. Occorre pertanto riprendere il dialogo sia tra israeliani e palestinesi sia tra i palestinesi.
reñir
reprobar
vituperar

Wörterbuch